Article updated on 10/11/2026
In summary
- The leasehold right is the right to occupy commercial premises on the terms of the current lease: it includes neither the customers nor the equipment.
- The business (fonds de commerce) brings together all the elements of an activity: customers, trade name, sign, equipment, intellectual property rights and, almost always, the leasehold right.
- Buying a leasehold right means buying a location to launch your own concept; buying a business means taking over an activity that is already running.
- Both sales are subject to strict formalities (registration, transfer duties, legal publication, informing employees): get professional support.
Update of Tuesday 10 November:
The economic simplification act of 26 May 2026 changed several commercial lease rules that affect the value of a leasehold right. Retailers, craftspeople and service providers who are up to date with their rent can require monthly payment, the security deposit is capped at three months’ rent for leases signed or renewed since that date, and the tenant’s right of first refusal when the premises are sold no longer applies to offices or warehouses. Source: economic simplification act of 26 May 2026.
When you are considering buying or selling a commercial business, it is essential to distinguish between the leasehold right and the business itself (fonds de commerce). Often confused, these two notions have very different legal and economic implications.
What is the leasehold right?
The leasehold right (droit au bail) is the sum paid by an incoming tenant to the outgoing tenant to take over the current commercial lease. It gives the right to occupy the premises on the terms of the existing lease: rent, remaining term, permitted use, location. Its value is all the higher when the rent is below the market rental value and the location is sought after (shopping street, town centre, busy area).
The leasehold right includes neither the business itself, nor the equipment, nor the customers: it represents only the right to occupy the premises.
What is a business (fonds de commerce)?
A business (fonds de commerce) is a set of tangible and intangible assets which, together, make it possible to run a commercial, craft or industrial activity. It is generally sold as a whole.
The components of a business
- Customers and passing trade: regular customers and those drawn by the location, the most valuable part of the business.
- The trade name and sign, which carry the business’s reputation and profile.
- Equipment and fittings: machines, tools, furniture, installations, vehicles, stock.
- Employment contracts: when a business is sold, employees’ contracts are transferred to the buyer.
- Intellectual property rights: trademarks, patents, licences, domain name.
- The leasehold right, almost always included, which secures the location.
Buying a business means taking over a complete activity
Unlike the leasehold right alone, buying a business allows you to start immediately with customers, a reputation and equipment already in place, reducing the risks of starting a business from scratch.
Key differences between leasehold right and business
Criterion | Leasehold right | Business (fonds de commerce) |
|---|---|---|
What is bought | The right to occupy the premises on the lease terms | The whole business: customers, brand, equipment, lease… |
Customers | No | Yes |
Equipment | No | Generally yes |
Price | Generally lower | Generally higher |
Landlord’s consent | Often required (approval clause) | The lease cannot prohibit assignment together with the business |
Buy a leasehold right or a business?
Buying a leasehold right
This option suits you if you want to create your own business in a location you have already identified, without taking over the previous customers. You benefit from a strategic location, often with a below-market rent, while remaining free to run your own concept. Check, however, that the lease’s permitted use allows your activity, and see the criteria to check when viewing premises.
Buying a business
This option is ideal for taking over a business that is already running, with established customers, a reputation and sometimes staff. It requires analysing the accounts for the last three financial years and carefully assessing the price. If you are still unsure about your model, also read franchise or independent: which model to choose.
Legal and tax aspects
- Registration: the deed of sale must be registered with the tax office within one month. Transfer duties are payable by the buyer: 0% up to €23,000, 3% from €23,000 to €200,000, 5% above.
- Legal publication: the sale of a business must be published in a legal notices journal and in the Bodacc, which opens a period during which the seller’s creditors can object.
- Landlord’s consent: assigning the leasehold right alone is often subject to the landlord’s approval, whereas the lease cannot prohibit assignment to the buyer of the business.
- Informing employees: in companies with fewer than 250 employees, the seller must inform employees at least two months before the sale, so they can make an offer to buy.
- Pre-emption by the municipality: within a protection zone for local shops, the municipality can pre-empt the business or the lease.
To secure your transaction, use a notary or a lawyer specialising in commercial law. Looking for a business to take over? Browse businesses for sale. Selling? Find out how to sell your business or professional premises with a Capifrance Commercial & Business advisor.
Key points
- Leasehold right: the right to occupy and use commercial premises on the terms of the current lease.
- Business: all the elements of an activity, including customers, equipment, trade name and the leasehold right.
- In practice: buying a leasehold right means acquiring a location; buying a business means taking over a complete activity.
FAQ
Can I sell only my leasehold right without selling my business?
Yes, but assigning the leasehold right alone may require the landlord’s consent under the lease clauses. It is, however, always possible in favour of the buyer of your business.
What are the formalities for selling a business?
Prior notice to employees, deed of sale with the mandatory information, registration and payment of duties, publication in a legal notices journal and the Bodacc, then the creditors’ objection period.
Is the price the same for a leasehold right and a business?
No: a business is generally more expensive, as it includes the customers, equipment and leasehold right. Transfer duties, however, follow the same scale.
To go further, watch our video Value my business.
Also read on the blog
- Criteria to check when viewing professional premises to rent
- Franchise or independent: which model for your business?
- Business owners and accountants: guiding your selling clients
- Selling SCI shares: selling a property held through a company
Author
Frédéric Rémy – Director of Sales Performance
A real estate professional with several years of experience within the Capifrance network, I would like to share essential advice with you to help you successfully complete your property project with our advisors.
